ABSTRACT

This article examines the fly-net around Holofernes’ bed in Judith to argue that the Old English poet refashions his source material to imagine the atmosphere of political intrigue at the centre of the Assyrian ruler’s power. Moreover, because of the fly-net, Judith’s decapitation of the ruler takes on new meaning when compared with the beheading in the Vulgate source.

中文翻译：

---

朱迪思的飞网：盎格鲁-撒克逊人对古代亚述统治者的看法

摘要

本文考察了朱迪思Holofernes 床边的飞网，以论证这位古英国诗人重塑了他的原始材料，以想象亚述统治者权力中心的政治阴谋气氛。此外，由于飞网，朱迪思对统治者的斩首与 Vulgate 源中的斩首相比具有新的意义。