ABSTRACT

This article focuses on the links between football, politics, and the organized labour movement in 1970s’ Argentina. The case study of Club Atlético Chacarita Juniors of Buenos Aires offers a unique lens for the study of Peronist influences in the world of football, and especially the involvement of trade union leaders and their violent methods in football clubs. Starting with Cecilio Conditi of the Asociación de Trabajadores del Estado (state employees’ union) in the 1940s, the syndicalist presence in Chacarita Juniors reached a peak during the presidency of Salvador Zucotti of the Sindicato de Obreros Molineros (millers’ union) in the 1970s, a time of growing violence within and outside football stadiums. Analysing Zucotti’s presidency enables a rethinking of the relations between the brutal Argentine military dictatorship, determined to stamp out any trace of Peronism, and the local football clubs and their limits.

摘要

本文重点关注足球、政治和 1970 年代阿根廷有组织的劳工运动之间的联系。布宜诺斯艾利斯 Chacarita Juniors 俱乐部的案例研究为研究庇隆主义在足球界的影响提供了独特的视角，尤其是工会领导人的参与及其在足球俱乐部中的暴力方法。从 1940 年代 Asociación de Trabajadores del Estado（国家雇员工会）的 Cecilio Conditi 开始，Chacarita Juniors 的工团主义在 1970 年代 Sindicato de Obreros Molineros（磨坊工会）的 Salvador Zucotti 担任主席期间达到顶峰，足球场内外暴力日益加剧的时代。分析祖科蒂的总统任期，可以重新思考残暴的阿根廷军事独裁统治之间的关系，