ABSTRACT

This article examines the relationship between actual historical events and the way they are interpreted in Aleksandra Brushtein’s autobiographical trilogy The Road Goes into the Distance [Doroga ukhodit v dal’], as well as the ‘shift of intention’ the trilogy represents from the diary entries of twelve-year-old Sasha Vygodskaia to her finalized text. This analysis is based on materials from Brushtein’s personal archive and the Lithuanian State Historical Archives. This is the first time these documents have been put to scholarly use.

中文翻译：

---

亚历山德拉·布鲁斯汀（Aleksandra Brushtein）的三部曲：《通往远方的道路：历史，意图，实现

摘要

本文研究了实际历史事件及其在亚历山德拉·巴特斯汀（Aleksandra Brushtein）自传三部曲《路向遥远》 [Doroga ukhodit v dal]中的解释方式之间的关系，以及三部曲在日记中所体现的“意图转变”。十二岁的Sasha Vygodskaia撰写的最终稿。该分析基于Brushtein的个人档案和立陶宛国家历史档案中的资料。这是首次将这些文件用于学术用途。