ABSTRACT This article compares the output and functions of Russian national and international television broadcasts through a case study of this media coverage of the European Union and the migration crisis in European countries. The channels chosen for the study are RT, which has projected Russia's view of the world internationally, and the First Channel (FC) which is the most widely available TV channel inside Russia. The data examined confirms that the messages and frames presented by Russian television use various techniques to influence their audiences and are modified for internal and external audiences. However, in common they portray European authorities as incompetent and unable to maintain order in the context of the migration crisis. It is argued in the article that the main function of this portrayal of disorder in Europe is to facilitate the consolidation of the Russian state's domestic control and power.

中文翻译：

---

欧洲的移民危机：RT 和 First Channel 的框架案例研究

摘要 本文通过对欧盟媒体报道和欧洲国家移民危机的案例研究，比较了俄罗斯国内和国际电视广播的输出和功能。为研究选择的频道是 RT，它在国际上投射了俄罗斯对世界的看法，以及 First Channel (FC)，它是俄罗斯境内使用最广泛的电视频道。检查的数据证实，俄罗斯电视呈现的信息和框架使用各种技术来影响其观众，并针对内部和外部观众进行了修改。然而，他们共同将欧洲当局描述为无能且无法在移民危机的背景下维持秩序。