ABSTRACT This article considers how a British Christian intellectual group perceived the crises of the 1930s and 1940s as an epochal transformation and sought to restore ‘true’ freedom to a society dominated by ‘materialism’ and the loss of ‘community’. It sought to make Christianity relevant in new, ‘modern’ circumstances, asserting the transcendent elements of Christianity while condemning many Christians’ refusal to accept ‘secular’ knowledge and the ‘autonomy of the secular’ in some spheres of life. Its members were convinced that it would be possible to go at least ‘part of the way together’ with non-Christians in building a better modernity.

中文翻译：

---

“携手并进”：1930 年代和 1940 年代英国的基督教知识分子、现代性和世俗

摘要 本文考虑了一个英国基督教知识分子团体如何将 1930 年代和 1940 年代的危机视为划时代的转变，并试图为一个以“唯物主义”和“社区”的丧失为主导的社会恢复“真正的”自由。它试图使基督教与新的“现代”环境相关联，主张基督教的超然元素，同时谴责许多基督徒在某些生活领域拒绝接受“世俗”知识和“世俗自治”。它的成员相信，在建设一个更好的现代性方面，至少可以与非基督徒“一起走一部分路”。