Abstract In the aftermath of the successful ‘America First’ or ‘Make America Great Again’ presidential election campaign, President Trump’s era inaugurated the realm of energy politics. It began with the US withdrawal from the Paris Climate Agreement and the lifting of the US export ban on crude oil. So far, it has been featured in setting aside President Obama’s climate change mitigation policy, which emphasized regulation, discouraged oil and gas development, and denounced the extensive exploitation of natural resources. As a whole, the new Trump era favours shale oil and gas drilling, deregulation and the revitalization of the coal industry.This article argues that a switchover of US priorities from energy security to energy dominance is currently in the making. Through the lens of an explanatory framework, the new US political leadership, after a period of economic recession in the wake of the crisis of 2007–2008, has blended economics and politics to improve shale technologies, and take advantage of its rich natural resources, in order to ensure its global superpower role.

中文翻译：

---

从能源安全到能源主导：美国政治与经济的交融

摘要 在成功的“美国优先”或“让美国再次伟大”总统竞选活动之后，特朗普总统的时代开启了能源政治领域。它始于美国退出《巴黎气候协定》和美国取消原油出口禁令。迄今为止，奥巴马总统的气候变化缓解政策强调监管，不鼓励石油和天然气开发，并谴责对自然资源的广泛开采。总体而言，新特朗普时代有利于页岩油气钻探、放松管制和煤炭行业的振兴。本文认为，美国的优先事项从能源安全转向能源主导地位目前正在酝酿之中。通过解释框架的镜头，美国新的政治领导层，