In our multicultural, globalised and increasingly postmodern world, people live within competing and contradicting philosophies, and the question of ethics becomes extremely pertinent. It is within this context that this article sheds light on ethics by comparing ubuntu, as part of the African philosophical tradition, and transimmanence, as part of the Western deconstructionist philosophical tradition. As divergent as these traditions may be, ethics are a key feature in both and a crucial point of overlap. Notions of identity, personhood, the community and sense (meaning), for example, play a pivotal role in ubuntu and transimmanence. A reading of these two contrasting philosophical traditions (ubuntu and transimmanence), each through the lens of the other, helps one to develop a better understanding of each of these traditions with regard to their respective ethics and eventually to develop a better understanding of ethics per se.

中文翻译：

---

Ubuntu，超常性与道德

在我们这个多元文化，全球化和日趋后现代的世界中，人们生活在相互竞争和矛盾的哲学之内，道德问题变得极为相关。在这种背景下，本文通过比较作为非洲哲学传统一部分的ubuntu和作为西方解构主义哲学传统一部分的超常性来阐明道德。尽管这些传统可能存在分歧，但伦理既是两者的关键特征，也是重叠的关键点。例如，身份，人格，社区和意义（含义）的概念在ubuntu和超常性中起着关键作用。阅读这两种截然不同的哲学传统（ubuntu和超常性），它们都是通过彼此的视角，