ABSTRACT This article is a first-hand report of a participant and leader of a number of underground initiatives within the “refuseniks’” community which aimed to encourage Jewish studies. These underground initiatives involved seminars (scholarly as well as public), excursions through Jewish historical sites, and the publication of a samizdat journal. In short, these initiatives sought to recover and disseminate knowledge of Jewish history and culture.

中文翻译：

---

1980 年代在列宁格勒的地下犹太研究

摘要 本文是“refuseniks”社区内一些旨在鼓励犹太研究的地下倡议的参与者和领导者的第一手报告。这些地下倡议包括研讨会（学术和公众）、犹太历史遗址的游览以及出版一本 samizdat 期刊。简而言之，这些举措旨在恢复和传播有关犹太历史和文化的知识。