This article, and its associated issue, involve Aboriginal and Torres Strait Islander (ATSI) research in the sense that a post-colonial theoretical framework, which has been used in ATSI research, has been applied in a French context. This research does not involve direct research of ATSI peoples or their culture.

中文翻译：

---

社论：发现工业时代的法语地区

本文及其相关问题涉及到原住民和托雷斯海峡岛民（ATSI）的研究，因为在ATSI研究中使用的后殖民理论框架已在法国范围内应用。该研究不涉及对ATSI人民或其文化的直接研究。