ABSTRACT The paper focuses on the concept of technical word or technical text having similar meaning to the concept of technical image defined by the Czech media theorist Vilém Flusser, who described the change in visual media from traditional to mechanical, digital or technology dependent. To justify the possibility of a similar term in linguistic arts, the ideas about the involvement of various technical devices in (literary) writing are discussed. The paper begins with Ada Byron’s insights that meaning can be calculated. In addition, speed is discussed as a determinant of the characteristics of writing influenced by the mechanical algorithm-based typewriter along with a possibility to manipulate, which relates to writing on a computer. Finally, the paper presents the most recent version of technical literary words telling how natural languages are rejected as the main medium and programming languages are used as the sign systems.

中文翻译：

---

文学写作作为一种技术功能：从艾达·拜伦的写作计算到编程语言的写作

摘要本文着眼于技术词汇或技术文本的概念，其含义与捷克媒体理论家VilémFlusser定义的技术形象的概念相似，后者描述了视觉媒体从传统到机械，数字或技术相关的变化。为了证明在语言艺术中使用类似术语的可能性，讨论了有关各种技术手段参与（文学）写作的思想。本文从Ada Byron的见解开始，即可以计算含义。此外，讨论了速度，它决定了受基于机械算法的打字机影响的书写特性以及与在计算机上书写有关的操纵可能性。最后，