ABSTRACT

In recent years, many international search and rescue (SAR) teams have been deployed to large-scale disasters across state borders. However, previous lessons show that, in some cases, the affected countries received unnecessary, unqualified, or too many teams, resulting in further burdens on them. The practical note aims to provide a model for decision-making for affected governments in receiving international SAR teams. Decision-making occurs on two levels: whether to receive international SAR teams, and how to limit the number of incoming teams.

中文翻译：

---

接待国际搜救队的两级决策

摘要

近年来，许多国际搜救（SAR）团队已部署到跨州界的大规模灾难。但是，先前的经验表明，在某些情况下，受灾国家收到了不必要，不合格或太多的团队，给它们带来了进一步的负担。该实用说明旨在为受影响的政府接收国际搜救小组提供决策模型。决策有两个层次：是否接待国际搜救队，以及如何限制进队。