ABSTRACT The paper’s goal is to analyses the potential of the Iranian defence industry, including both research-and-development and production capabilities. It is argued that, despite official statements about the great power and sophistication of the Iranian defence industry, in reality its capabilities are very limited and cannot meet the operational needs of the Iranian armed forces. At the same time, it is argued that many official releases, which are abundantly available in the Iranian press and often unthinkingly repeated by the Western media, do not present the real and value of military products, but are rather a tool for deception and propaganda.

中文翻译：

---

伊朗的国防工业——介于需求和实际能力之间

摘要 本文的目标是分析伊朗国防工业的潜力，包括研发和生产能力。有人认为，尽管官方声明伊朗国防工业的强大和复杂，但实际上其能力非常有限，无法满足伊朗武装部队的作战需要。同时，有观点认为，伊朗媒体大量提供并经常被西方媒体不假思索地重复的许多官方新闻稿并未展示军用产品的真实性和价值，而是一种欺骗和宣传的工具。 .