ABSTRACT Otitis Media (OM) is an important global issue that can have a long-lasting impact on a child’s life. There is no easy fix! For a family who has a child with OM, the ramifications can be short term and have minimal consequences, or they can be very complex and involve medical, educational, behavioural and wellbeing issues, and may even be life-threatening. Navigating diagnosis and then the combinations of interventions in all areas is just the start of a very daunting journey. As a preventable disease, we have the opportunity to make a difference. This paper presents the development and implementation of the Hear our Heart Ear Bus Project (HoHEBP) within a regional city in western New South Wales (NSW), Australia. The HoHEBP supports families of Australian Indigenous and non-Indigenous children with OM through a transdisciplinary approach incorporating health and education, in partnership with families and communities to ensure the best possible outcomes for children and young people. We present how the HoHEBP provides a unique vehicle for change in the way we approach OM as a transdisciplinary team. Longitudinal data from 2014 to 2019 shows that numbers of children and young people being tested and diagnosed with OM, and referred to medical and educational specialists through the HoHEBP have increased, with over one third identifying as Indigenous (in this paper Indigenous is used respectfully to refer to Australian Aboriginal and Torres Strait Islander peoples).

中文翻译：

---

听听我们的心耳巴士项目：支持患有中耳炎的澳大利亚土著和非土著儿童的家庭

摘要 中耳炎 (OM) 是一个重要的全球性问题，会对儿童的生活产生长期影响。没有简单的解决方法！对于有 OM 孩子的家庭，后果可能是短期的，后果可能很小，也可能非常复杂，涉及医疗、教育、行为和福祉问题，甚至可能危及生命。导航诊断，然后是所有领域的干预措施的组合，只是一个非常艰巨的旅程的开始。作为一种可预防的疾病，我们有机会发挥作用。本文介绍了在澳大利亚新南威尔士州西部 (NSW) 的一个地区城市中听到我们的心耳巴士项目 (HoHEBP) 的开发和实施。HoHEBP 通过结合健康和教育的跨学科方法，与家庭和社区合作，为患有 OM 的澳大利亚土著和非土著儿童的家庭提供支持，以确保儿童和年轻人获得最佳结果。我们介绍了 HoHEBP 如何为我们作为一个跨学科团队处理 OM 的方式提供独特的变革工具。2014 年至 2019 年的纵向数据显示，通过 HoHEBP 被检测和诊断为 OM 并转诊至医学和教育专家的儿童和年轻人的数量有所增加，其中超过三分之一被确定为土著（在本文中，土著被用来表示尊重）指澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民）。与家庭和社区合作，以确保为儿童和年轻人带来尽可能好的结果。我们介绍了 HoHEBP 如何为我们作为一个跨学科团队处理 OM 的方式提供独特的变革工具。2014 年至 2019 年的纵向数据显示，通过 HoHEBP 被检测和诊断为 OM 并转诊至医学和教育专家的儿童和年轻人的数量有所增加，其中超过三分之一被确定为土著（在本文中，土著被用来表示尊重）指澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民）。与家庭和社区合作，以确保为儿童和年轻人带来尽可能好的结果。我们介绍了 HoHEBP 如何为我们作为一个跨学科团队处理 OM 的方式提供独特的变革工具。2014 年至 2019 年的纵向数据显示，通过 HoHEBP 被检测和诊断为 OM 并转诊至医学和教育专家的儿童和年轻人的数量有所增加，其中超过三分之一被确定为土著（在本文中，土著是用来表示尊重的）指澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民）。