ABSTRACT Can Simondon’s thought provide us with the tools to consider the evolution of computational technologies of power in their intersection with capitalism’s digital turn? To answer to this question, this essay projects a line of interaction between Simondon’s and Deleuze’s philosophies in order to enable the comprehension of the technical means through which twenty-first-century domination is exerted in the form of digital modulation. The description of this form of domination must take into account the relation between topology and individuation and how this relation is altered by the computational, that reconfigures the naturalisation of technical objects as a process of ‘becoming-alive’ of digital technologies. To this end, this essay considers Deleuze’s insights in matters of non-Euclidean spaces and describes one of the central concepts of the Post-scriptum sur les sociétés du contrôle, the dividual, from the standpoint of its associated digital milieu. Attempting to update Simondon’s mechanology to address a digital technology of power, this essay will then describe the technical lineage of the dividual and its peculiar process of individuation in its hybrid or monstrous character.

中文翻译：

---

西蒙东与控制技术：论个体的个体化

摘要 Simondon 的思想能否为我们提供工具来考虑权力计算技术在与资本主义数字转向的交叉点中的演变？为了回答这个问题，本文提出了西蒙东和德勒兹哲学之间的互动线，以便理解二十一世纪以数字调制的形式进行统治的技术手段。对这种统治形式的描述必须考虑到拓扑和个体化之间的关系，以及这种关系如何被计算改变，将技术对象的自然化重新配置为数字技术“活生生”的过程。为此，这篇文章考虑了德勒兹对非欧几里得空间问题的见解，并从相关的数字环境的角度描述了控制权后脚本的核心概念之一，即个体。试图更新西蒙东的机制以解决权力的数字技术，本文将描述个体的技术谱系及其混合或怪异特征的个体化过程。