Under the name Stregoni, Gianluca Taraborelli and Marco Bernacchia have been organising workshop-concerts involving more than two thousand economic migrants, asylum seekers and refugees (from Africa, Syria, Afghanistan and the Indian subcontinent) who are hosted in reception centres and camps. This non-institutional project explores a way to promote intercultural integration through the practice of improvised music in Italy and Europe. Sampling the music that refugee and asylum seekers usually listen to on their smartphones, the two Italian musicians create soundscapes to improvise together in a concert. Stregoni represents an attempt to understand what is happening within and outside the borders of the EU, while providing an opportunity to promote communal spaces and experiences in the field of intercultural integration with the objective of letting migrants express their own ‘sonic citizenship’.

中文翻译：

---

智能手机在 Stregoni 为寻求庇护者和难民举办的即兴音乐工作坊中的作用

以 Stregoni 的名义，Gianluca Taraborelli 和 Marco Bernacchia 一直在组织研讨会音乐会，涉及接待中心和难民营的两千多名经济移民、寻求庇护者和难民（来自非洲、叙利亚、阿富汗和印度次大陆）。这个非机构项目探索了一种通过意大利和欧洲的即兴音乐实践来促进跨文化融合的方法。对难民和寻求庇护者通常在智能手机上听的音乐进行采样，这两位意大利音乐家创造了音景，在音乐会上即兴演奏。Stregoni 代表试图了解欧盟境内外正在发生的事情，