ABSTRACT This article explores how societal actors in Somalia take part in a transnational politics of countering/preventing violent extremism (CVE/PVE) through a political sociological approach to militarisation. We argue that the transnational politics of CVE represents an extension of global militarism by some states, institutions, donors and brokers. CVE works to adapt global militarism and to reconfigure the global-local relationships that sustain it. We explore the roles and influence of local ‘CVE brokers’ in deradicalisation efforts in South-central Somalia. They inadvertently merge the counter-terrorism approach to Somali people, values and territory with non-military means. We show that their key practices – co-ordination, translation and alignment – advance, but also disrupt, alter and transform CVE policy objectives.

中文翻译：

---

他们来自我们内部：索马里中南部的CVE经纪人

摘要本文探讨了索马里社会参与者如何通过政治社会学方法实现军事化，从而参与打击/预防暴力极端主义（CVE / PVE）的跨国政治。我们认为，CVE的跨国政治代表了某些国家，机构，捐助者和经纪人对全球军国主义的延伸。CVE致力于适应全球军国主义，并重新配置维持它的全球与地方关系。我们在索马里中南部探索了当地“ CVE经纪人”在消除根基化工作中的作用和影响。他们无意间以非军事手段将针对索马里人民，价值观念和领土的反恐方法融合在一起。我们表明，他们的关键实践（协调，翻译和统一）不仅可以推进，而且可以破坏，改变和转变CVE政策目标。