ABSTRACT The Theosophical Society, founded in 1875 as a universal brotherhood without distinction of race, creed, colour, gender or social background, promoted an ‘ageless wisdom' that resonates to some extent with Sikh teachings. This article explores how Theosophists and Theosophy introduced Sikhism to a western audience, by focusing on Helena Blavatsky, Annie Besant and Dorothy Field. The three women's political and religious views coloured their representation of Sikhs and Sikhism. Excerpts exemplify the women’s attention to Guru Nanak and subsequent Gurus – notably Guru Gobind Singh and Sikh history and their distinctive styles and focus.

中文翻译：

---

“海伦娜·布拉瓦茨基，多萝西·菲尔德和安妮·贝桑特：神学在将锡克教传入西方的作用”

摘要神学学会成立于1875年，是一个普遍的兄弟会，不分种族，信仰，肤色，性别或社会背景，提倡一种“不朽的智慧”，在一定程度上引起了锡克教徒的共鸣。本文通过重点关注海伦娜·布拉瓦茨基，安妮·贝桑特和多萝西·菲尔德，探讨了神学家和神学家如何向西方观众介绍锡克教。这三位妇女的政治和宗教观点使她们对锡克教徒和锡克教徒的看法更加鲜明。摘录体现了女性对上师纳纳克（Guru Nanak）和后来的上师（Gurus）的关注，特别是上师戈宾德·辛格（Guru Gobind Singh）和锡克教徒（Sikh）的历史以及其独特的风格和重点。