Grigorii Kruzhkov examined three of Mandelstam’s poems. First, he identifies the various voices in “The Decembrist” (Dekabrist), arguing that this musical quality is an innovation in M’s poetry. Reading “To Cassandra” (Kassandre), he argues that the order of the stanzas was changed to conceal its counter-revolutionary meaning, nevertheless apparent to the attentive reader who could perform the same reading. Third, in the poem “The Apartment” (Kvartira), he deciphers the significance of “Nekrasov’s hammer,” suggesting that the poet identifies with the boy who is hurt when he jumps on a footboard full of nails rather than with Nekrasov, the earlier poet who condemned this practice, or the fine people riding in the new Soviet carriage of state.

中文翻译：

---

曼德尔斯坦诗三则评论

格里戈里·克鲁兹科夫（Grigorii Kruzhkov）检查了曼德尔斯坦的三首诗。首先，他指出“ Decembrist”（Dekabrist）中的各种声音，认为这种音乐品质是M诗歌的创新。他在读《致卡桑德拉》（卡桑德雷）时指出，节的顺序被改变以掩盖其反革命的含义，尽管如此，细心的读者仍然可以理解它们的意思。第三，他在诗作《公寓》（Kvartira）中解释了“涅克拉索夫的锤子”的意义，暗示诗人认为男孩是在跳满钉子的踏板上受伤的男孩，而不是涅克拉索夫。谴责这种作法的诗人，或骑在新的苏联国家马车上的好人。