Abstract Marginalization is at the core of Paco Bezerra’s work. The dramatic themes explored in his plays are varied, ranging from molestation, feminism, ecoterrorism, and immigration to bullying and many others. However, on another level throughout his oeuvre, there is always another element that stems from the marginalization aspect embedded in the dramatic conflict: a far more insidious and entrenched rotten core that affects everything and everyone on stage. While most of his characters are clearly beleaguered on the grounds of race, gender, sexual orientation, class, or a combination of several biases that act unabashedly on the surface, there is also an unrelenting criticism toward a higher form of political oppression or authoritarianism that pervades each play. In this article, I examine Bezerra’s Grooming and El señor Ye ama los dragones as enunciative acts of oppositional discursive strategy to show how the marginalization process, at the two levels sketched above, occurs. By analyzing the plays under Gilles Deleuze and Félix Guattari’s concept of minoritarian, minor literature and becoming-minoritarian, we can witness how marginalization functions to rupture the fragile order in Bezerra’s plays at both levels. Hereby we can see that the playwright has created works that belong to a minor language as defined by Deleuze and Guattari. Examining the move from the particular issue at hand, the dramatic motor, to some larger unspecified phenomena, suggests a potentially troubling forecast for Spanish society.

中文翻译：

---

在 Paco Bezerra 的 Grooming 和 El señor Ye ama los Dragones 中成为少数派

摘要 边缘化是 Paco Bezerra 工作的核心。他在戏剧中探索的戏剧主题多种多样，从骚扰、女权主义、生态恐怖主义、移民到欺凌等等。然而，在他整个作品的另一个层面上，总有另一个因素源于嵌入在戏剧冲突中的边缘化方面：一个更加阴险和根深蒂固的腐烂核心，影响着舞台上的一切和每个人。虽然他的大部分角色显然因种族、性别、性取向、阶级或几种表面上毫不掩饰的偏见的组合而陷入困境，但也有对更高形式的政治压迫或威权主义的无情批评。遍及每部戏。在本文中，我将 Bezerra 的 Grooming 和 El señor Ye ama los Dragones 视为对立话语策略的阐述性行为，以展示上述两个层次上的边缘化过程是如何发生的。通过分析吉尔·德勒兹和费利克斯·加塔里的少数派、次要文学和成为少数派概念下的戏剧，我们可以看到边缘化如何在两个层面上破坏贝泽拉戏剧中脆弱的秩序。由此我们可以看出，剧作家创作的作品属于德勒兹和加塔利所定义的小语种。检查从手头的特定问题，戏剧性的运动到一些更大的未指明的现象的转变，表明对西班牙社会的一个潜在的令人不安的预测。在上面勾画的两个层次上，发生。通过分析吉尔·德勒兹和费利克斯·加塔里的少数派、次要文学和成为少数派概念下的戏剧，我们可以看到边缘化如何在两个层面上破坏贝泽拉戏剧中脆弱的秩序。由此我们可以看出，剧作家创作的作品属于德勒兹和加塔利所定义的小语种。检查从手头的特定问题，戏剧性的运动到一些更大的未指明的现象的转变，表明对西班牙社会的一个潜在的令人不安的预测。在上面勾画的两个层次上，发生。通过分析吉尔·德勒兹和费利克斯·加塔里的少数派、次要文学和成为少数派概念下的戏剧，我们可以看到边缘化如何在两个层面上破坏贝泽拉戏剧中脆弱的秩序。由此我们可以看出，剧作家创作的作品属于德勒兹和加塔利所定义的小语种。检查从手头的特定问题，戏剧性的运动到一些更大的未指明的现象的转变，表明对西班牙社会的一个潜在的令人不安的预测。由此我们可以看出，剧作家创作的作品属于德勒兹和加塔利所定义的小语种。检查从手头的特定问题，戏剧性的运动到一些更大的未指明的现象的转变，表明对西班牙社会的一个潜在的令人不安的预测。由此我们可以看出，剧作家创作的作品属于德勒兹和加塔利所定义的小语种。检查从手头的特定问题，戏剧性的运动到一些更大的未指明的现象的转变，表明对西班牙社会的一个潜在的令人不安的预测。