During the October Revolution and ensuing civil war, a small number of Russian women journalists attempted to shape the outcome of the conflicts through both their journalism and active participation. Drawing on the case studies of the young Bolshevik writer Larisa Reisner and the anti-Bolshevik journalist and politician Ariadna Tyrkova-Williams, this article examines the dual roles women journalists held, and how they were shaped by attitudes towards war, gender and journalism at the time. In doing so, it demonstrates how the Russian experience challenges existing narratives of early women war reporters.

中文翻译：

---

报道俄罗斯革命和内战的女性：Ariadna Tyrkova-Williams 和 Larisa Reisner 的前线新闻

在十月革命和随后的内战期间，少数俄罗斯女记者试图通过她们的新闻工作和积极参与来塑造冲突的结果。本文借鉴了年轻的布尔什维克作家拉里萨·赖斯纳 (Larisa Reisner) 和反布尔什维克记者兼政治家阿里阿德娜·蒂尔科娃-威廉姆斯 (Ariadna Tyrkova-Williams) 的案例研究，探讨了女记者所扮演的双重角色，以及她们如何受到战争、性别和新闻态度的影响。时间。在这样做的过程中，它展示了俄罗斯的经历如何挑战早期女性战争记者的现有叙事。