This article examines a series of mutinies that occurred in 1918 and 1919 among military units in Northern Russia and how the British command responded to them. The specific incidents under consideration are the 1918 mutiny of the 1st Arkhangel'sk Regiment, the mutiny of the British-recruited Dyer’s Battalion, and the 1919 Onega mutiny. This study explores the response of the British command to these incidents, and the impact that mutinous outbreaks had on overall British morale and strategy. These episodes are discussed within the broader context of mutinies that occurred during the Allied intervention in the Russian Civil War.

中文翻译：

---

“糟糕的生意”：英国对俄罗斯北部地方部队叛乱的回应

本文考察了 1918 年和 1919 年发生在俄罗斯北部军事单位之间的一系列兵变以及英国司令部如何应对这些兵变。正在考虑的具体事件是 1918 年第一阿尔汉格尔斯克团兵变、英国招募的戴尔营兵变和 1919 年奥涅加兵变。本研究探讨了英国司令部对这些事件的反应，以及叛乱爆发对英国整体士气和战略的影响。这些事件是在盟军干预俄罗斯内战期间发生的兵变的更广泛背景下讨论的。