The (re)claiming and memorialisation of sites associated with political violence occurred in the aftermath of dictatorships in both Europe and Latin America. This article examines the circulation of such practices of memorialising sites, including memorial architectural design and museographic approaches within and between the regions of the Southern Cone of Latin America and Central and Eastern Europe. It explores the ways in which various actors circulate memorial architectural practice between so-called peripheries. It analyses circulations at the regional levels and then focuses on the analysis of two on-going memorialisation debates in Croatia and Chile that show fissures to regional memorialisation regimes. The article shows how transnational circulations are not only based on structures of professional networks and global memory and memorial architecture regimes, but often proceed from encounters, individual agencies and trajectories and are complicated by the multidirectionality of memories

中文翻译：

---

纠缠的记忆岛：拉丁美洲南锥体与中欧和东欧之间遗址纪念实践的参与者和流通

在欧洲和拉丁美洲的独裁统治之后，对与政治暴力相关的网站进行（重新）声明和纪念。本文考察了纪念场所的此类实践的流通，包括拉丁美洲南锥体和中欧和东欧地区内部和之间的纪念建筑设计和博物馆学方法。它探索了各种演员在所谓的外围之间传播纪念建筑实践的方式。它分析了地区层面的流通，然后重点分析了克罗地亚和智利正在进行的两次纪念辩论，这些辩论显示了地区纪念制度的裂痕。