Abstract The relationships among gender, institutional structures, and their associated physical spaces are made visible with the deployment and diffusion of technologies within said spaces. As such, we seek to explore the gendering of technology specifically exploring how users gender gaming spaces and gaming practices. In this article, we challenge the notion of ICTs and gender neutrality exploring how institutional frameworks as well as formal and informal structures impact the ways new technologies are deployed and used. Based on a 10-month ethnography in Community Technology Centers (CTCs) in the favelas, urban slums of Vitória, Brazil, this paper focuses on the uses of ICTs by favela residents, and expands the notion of technological space beyond the physical into the domain of space as socially constructed and negotiated, exposing how space can be defined by socially explicit and implicit boundaries.

中文翻译：

---

复制等级制度或抵制统治：探索贫民窟技术空间的性别化

摘要 随着技术在所述空间内的部署和扩散，性别、制度结构及其相关物理空间之间的关系变得可见。因此，我们寻求探索技术的性别化，特别是探索用户如何性别游戏空间和游戏实践。在本文中，我们挑战 ICT 和性别中立的概念，探索制度框架以及正式和非正式结构如何影响新技术的部署和使用方式。基于对巴西维多利亚城市贫民窟贫民窟社区技术中心 (CTC) 为期 10 个月的民族志研究，本文重点关注贫民窟居民对 ICT 的使用，并将技术空间的概念从物理空间扩展到领域社会建构和协商的空间，