Abstract In March 2017, Save the Children International complied with the reinstated Mexico City Policy, banning US funding to foreign non-governmental organizations (NGOs) that inform about, advocate for, or provide abortion services. Several of its member organizations, among them Save the Children Norway, strongly opposed this decision, arguing that reproductive health is not solely about health but also concerns rights. This article explores how Save the Children's pragmatic choice of going global and becoming an international NGO creates various ideological dilemmas for Save the Children Norway, challenging its identity as a civil society actor. It draws on fieldwork conducted within Save the Children Norway 2014–2017, to identify some internal and ideological dilemmas faced by Save the Children Norway and staff as they try to preserve their autonomy and identity while being part of a one of the world's largest NGOs – Save the Children International.

中文翻译：

---

为什么会受伤–拯救挪威儿童和“走向全球”的困境

摘要2017年3月，救助儿童会国际组织遵守恢复的墨西哥城政策，禁止美国向提供信息，主张或提供堕胎服务的外国非政府组织（NGO）提供资金。它的几个成员组织，其中包括挪威救助儿童会，强烈反对这一决定，认为生殖健康不仅与健康有关，而且还与权利有关。本文探讨了“救助儿童会”走向全球并成为国际性非政府组织的务实选择，如何为“救助儿童会挪威”带来各种意识形态上的困境，挑战其作为民间社会参与者的身份。它借鉴了2014-2017年挪威救助儿童会开展的实地调查，