Abstract The Unitarian Church on St. Stephen’s Green, Dublin dates from 1863 but the roots of its congregation stretch much further back into the mid-seventeenth century. On completion, the interior of the church was decorated with stained-glass windows commemorating some of Irish history’s most renowned figures who were connected to the church. These were added at various junctures during the period 1863 – 1918. A distinctive and important narrative emerges in miniature by detailing some of the story attached to these windows, one that is synonymous with important events in Dublin’s history and architectural heritage. This paper gives a brief overview of the congregation’s history and its fluctuating fortunes until the present day. Although neglected to some extent in the twentieth century, the heritage of the Unitarian church and its community is currently being rediscovered by a new generation of young researchers.

中文翻译：

---

从边缘到主流：都柏林一神论教会的纪念彩色玻璃窗，1863–1918年

摘要位于都柏林圣史蒂芬绿地的一神论教会的历史可追溯至1863年，但其会众的根源可追溯至十七世纪中叶。完成后，教堂的内部装饰有彩色玻璃窗，以纪念与教堂有联系的爱尔兰历史上最著名的人物。这些是在1863年至1918年的各个关头添加的。通过细化这些窗户上的一些故事，微型和独特的重要叙事出现了，这些故事是都柏林历史和建筑遗产中的重要事件的代名词。本文简要概述了会众的历史及其直到今天的命运。尽管在二十世纪某种程度上被忽略了，