Abstract Almost 60 years after Aldo Leopold first articulated “the land ethic” this paper extends, to the fashion context, Leopold’s view that an ecological conscience is based in a conviction of individual responsibility for the health of the places in which humans live. The paper’s starting point is that the site of an activity is a criterion for sustainability change. It explores place, or in Leopold’s words, “an intense consciousness of land” in garments and clothing activity in the town of Macclesfield in the north of England. Through a focus on the fashion resources, actions, and relationships in one location, it aims to build understanding of the emancipatory aims of localism in a fashion context and explore how connections between place, nature, society, and clothing can act as an explicitly normative route to create sustainability futures.

中文翻译：

---

时尚土地伦理：地方主义、服装活动和麦克尔斯菲尔德

摘要 在奥尔多·利奥波德 (Aldo Leopold) 首次阐明“土地伦理”之后近 60 年，这篇论文将利奥波德的观点扩展到时尚背景，即生态良心建立在个人对人类生活场所健康负责的信念之上。该论文的出发点是活动地点是可持续性变化的标准。它探索了地方，或者用利奥波德的话来说，是英格兰北部麦克尔斯菲尔德镇的服装和服装活动中的“强烈的土地意识”。通过关注一个地方的时尚资源、行动和关系，它旨在建立对时尚背景下地方主义解放目标的理解，并探索地方、自然、社会和服装之间的联系如何作为明确的规范创造可持续发展未来的途径。