ABSTRACT This article explores the relationship between ‘care’ and ‘community’ in the context of a residential community established to offer hospitality and support to people with addictions, mental health problems and other troubles. The community is located in a rural part of England and was established as a Christian community offering hospitality to people of all faiths or none. The source of data is oral history interviews conducted at the time of the community’s 60th anniversary. Feminist care ethics is used to offer an analysis of what constitutes care in this setting, as well as to explore insights into caregiver/care receiver relationships and the specific nature of responsibility in this context. The significance of both place and the non-human elements of the community (animals, cultivated land) are considered, as well as the importance of time in relation to daily and seasonal rhythms of community life. The article suggests that care for the community is necessary to sustain care for members of the community and that this offers a valuable different perspective from an emphasis on individualised care.

中文翻译：

---

社区护理：居住社区中的护理伦理

摘要本文探讨了在一个居民社区的背景下“照料”与“社区”之间的关系，该社区旨在为上瘾，精神健康问题和其他麻烦的人们提供款待和支持。该社区位于英格兰的农村地区，是一个基督教社区，为所有信仰或不信仰宗教的人提供款待。数据来源是社区成立60周年时进行的口述历史访谈。女权主义的护理伦理被用来分析在这种情况下什么构成护理，并探索对护理者/护理接受者关系的了解以及在这种情况下责任的具体性质。考虑到社区和非人类因素（动物，耕地）的重要性，以及时间对于社区生活的日常和季节性节奏的重要性。该文章建议，对社区的关怀对于维持对社区成员的关怀是必要的，并且从强调个性化关怀提供了一个有价值的不同观点。