Abstract Through her experiences as a queer feminist artist and cultural worker, V. Jourdain shares some of her artistic and curatorial practices in Quebec and France. Comparing the two cultures' consideration of LGBTQI+ minorities, she illuminates a few strategies for changing practices in art and artistic labour in two French-speaking communities. In this article, V. Jourdain shares her experience in research, creation, and passing down memory by opening up a dialogue between feminist frameworks, contemporary art and LGBTQI+ archives.

中文翻译：

---

内存间隙和空心体。视觉艺术中的 LGBTQI+ 包容性：法国和魁北克的经验

摘要 通过她作为酷儿女权主义艺术家和文化工作者的经历，V. Jourdain 分享了她在魁北克和法国的一些艺术和策展实践。比较两种文化对 LGBTQI+ 少数民族的考虑，她阐明了一些改变两个法语社区艺术和艺术劳动实践的策略。在本文中，V. Jourdain 通过开启女权主义框架、当代艺术和 LGBTQI+ 档案之间的对话，分享了她在研究、创作和传承记忆方面的经验。