ABSTRACT Following the 1858 apparitions of the Virgin Mary in Lourdes, the small French town became a world-renowned sanctuary city and a favoured site of devotion for miracle-seeking pilgrims. As such, Lourdes is the site of a unique convergence for medical and religious discourses. This article explores how miracles—and more particularly the miraculés themselves—are portrayed in several contemporary texts. As narratives about Lourdes take sick bodies as their focus, they highlight the entanglement of medicine and religion and offer a unique insight into the fin-de-siècle’s medical epistemology.

中文翻译：

---

十九世纪后期的苦难与治愈：卢尔德圣所的医学案例研究

摘要 1858 年圣母玛利亚在卢尔德显现后，这座法国小镇成为世界知名的圣城和寻求奇迹的朝圣者的首选圣地。因此，卢尔德是医学和宗教话语独特融合的场所。这篇文章探讨了奇迹——尤其是奇迹本身——是如何在几个当代文本中描绘的。由于关于卢尔德的叙述以生病的身体为焦点，它们突出了医学和宗教的纠葛，并提供了对世纪末医学认识论的独特见解。