As part of a broader study of traditional farm buildings in the Ingleborough area of the Yorkshire Dales National Park fifteen early buildings were subjected to Level 2 surveying and tree-ring dating funded by the National Heritage Lottery Fund’s Ingleborough Dales Landscape Partnership. Felling dates were obtained for all but four of the buildings with an overall total of 45 dates obtained for timbers. Only five post-date the year 1700 and seven — from different timbers in one field barn — pre-date the year 1300. The overall results have severely dented pre-existing assumptions that the fabric of most field barns in upland areas like the Dales is predominantly of the late eighteenth or nineteenth century. The findings have made a significant contribution to the understanding and appreciation of traditional farm buildings in the area.

中文翻译：

---

扩大视野：北约克郡英格尔伯勒附近的树轮约会计划

作为对约克郡山谷国家公园英格尔伯勒地区传统农场建筑进行更广泛研究的一部分，15 座早期建筑接受了由国家遗产彩票基金英格尔伯勒山谷景观合作伙伴资助的 2 级测量和树轮测年。除了四栋建筑物外，其他所有建筑物都获得了砍伐日期，总共获得了 45 个木材日期。只有五个在 1700 年之后，七个——来自一个田间谷仓中的不同木材——在 1300 年之前。总体结果严重削弱了先前存在的假设，即谷地等高地地区的大多数田间谷仓的结构是主要是十八世纪末或十九世纪。研究结果对理解和欣赏该地区传统的农舍做出了重大贡献。