ABSTRACT The article examines Mary and Percy Bysshe Shelley’s copies of the works of four canonical poets that are held at Keats-Shelley House, Rome, and the existence of which is largely unknown. They include Shelley’s fabled Grenville Homer as well as a collection of the works of Horace, Lucan’s Pharsalia, and Ludovico Ariosto’s Orlando furioso. For each book I identify the edition, provide a physical description, and transcribe and discuss any inscriptions, markings, and annotations. On the basis of internal as well as external evidence, I argue that the Shelleys had these books with them in Italy at the time of their exile, and I illustrate their engagement with the texts and their collaboration as readers and language learners. In my conclusion, I suggest that the study of extant books from the Shelleys’ personal library can enrich our knowledge of their life and work, and contribute to our understanding of the nature of their intellectual partnership.

中文翻译：

---

“所有年龄段的选择社会”：济慈雪莱之家的雪莱书

摘要 本文考察了玛丽和珀西·比希·雪莱 (Mary and Percy Bysshe Shelley) 在罗马济慈雪莱故居 (Keats-Shelley House) 保存的四位经典诗人作品的副本，这些副本的存在在很大程度上是未知的。其中包括雪莱传说中的格伦维尔荷马以及霍勒斯、卢坎的法尔萨利亚和卢多维科·阿里奥斯托的奥兰多狂暴的作品集。对于每本书，我都会标明版本，提供物理描述，并转录和讨论任何铭文、标记和注释。根据内部和外部证据，我认为雪莱家族在流放时在意大利随身携带了这些书籍，并说明了他们对文本的参与以及他们作为读者和语言学习者的合作。在我的结论中，