The title of this article, “On the Racist Nature of the Psyche,” is a play on the title of Jung’s seminal paper, “On the Nature of the Psyche,” in which he sets out his most complete theoretical description of how he viewed the workings of the psyche. The author describes Jung’s view of the psyche and discusses some astrological imagery related to the psychology of the Age of Pisces, which Jung addressed extensively in Aion. The lenses provided by both of those perspectives are then used to examine some history related to England and the very early American colonial period. This is the time when the institution of slavery began to take hold on the North American mainland; exploring that is useful relative to looking at our racial complex. Finally, the author comments on the imagery and psychology of the current, or sometime soon coming, Age of Aquarius.

中文翻译：

---

论心灵的种族主义本质

这篇文章的标题“论心灵的种族主义本质”是对荣格开创性论文“论心灵的本质”的标题的戏剧化，在这篇论文中，他阐述了他对自己的看法的最完整的理论描述。心灵的运作。作者描述了荣格​​对心理的看法，并讨论了一些与双鱼座时代心理相关的占星学意象，荣格在《永恒之塔》中对此进行了广泛讨论。然后使用这两种视角提供的镜头来研究与英格兰和美国早期殖民时期有关的一些历史。这是奴隶制开始在北美大陆扎根的时候；相对于观察我们的种族情结，探索这一点是有用的。最后，作者评论了当前或即将到来的图像和心理，