ABSTRACT

The Celtic legend of a woman destined to free Ireland and the resonances of this myth with the story of Joan of Arc was intentionally and calculatedly employed by Maud Gonne and her supporters. Gonne understood the powerful underpinnings of the story of Joan of Arc, drawing on them to form a powerful persona that still permeates popular memory around Gonne to this day. An in-depth study of the title of “Ireland’s Joan of Arc” reveals new insight into Gonne’s motivations and her influences, and into the interconnectedness of medievalism, Celticism and nationalism in Ireland in the nineteenth and early twentieth century.

中文翻译：

---

在中世纪，凯尔特人主义和民族主义的交汇处：莫德·戈恩（Maud Gonne）担任“爱尔兰圣女贞德”

摘要

凯尔特人注定要解放爱尔兰的女人的传说，以及这个神话与圣女贞德的故事的共鸣，是莫德·戈恩及其支持者有意并蓄意雇用的。Gonne理解了《圣女贞德》故事的强大基础，并以此为基础形成了强大的角色，至今仍弥漫在Gonne周围。对“爱尔兰的圣女贞德”头衔的深入研究揭示了对Gonne的动机及其影响，以及19世纪和20世纪初爱尔兰的中世纪，凯尔特主义和民族主义的相互联系的新见解。