ABSTRACT

This article explores the mobility/labour nexus in the Republic of Cyprus, a borderland region between Europe and the Middle East and a ‘state of exception’ since its creation. Contrary to perceptions of Cypriot migration policies as rogue aberrations from an idealised European norm, the article contends that zones of legal ambiguity display their own filtering logic towards migrant labour, offering different kinds of constraints and opportunities to migrants.

中文翻译：

---

“尚未到来的冷欧洲文明” –塞浦路斯（不动产）政权内部的谈判

摘要

本文探讨了塞浦路斯共和国（欧洲与中东之间的边境地区，自创建以来的“例外状态”）的流动性/劳动关系。与理想化的欧洲准则中塞浦路斯移民政策是流氓畸形的看法相反，该文章认为，法律歧义区对移民劳工表现出自己的过滤逻辑，为移民提供了各种限制和机会。