Abstract—

What communication has there been—and should there be—between the history of modern France and the new history of capitalism? In this introduction to a special issue, the authors trace the recent development of a new scholarly interest in the history of capitalism, outlining the ways that this field intersects with existing research on the history of economic life in nineteenth-century France and suggesting how historians of France can push this scholarship into new directions. In particular, French history’s global turn, the strength of historiography on consumerism and marketization, the place of (revolutionary) property in law and culture and the significance of cultural history represent particular vectors through which the history of nineteenth-century France and the new history of capitalism can develop.

中文翻译：

---

超越双重革命：重新审视现代法国的资本主义

摘要-

现代法国的历史和新的资本主义历史之间曾经有过并且应该有过什么交流？在这本特刊的引言中，作者追溯了对资本主义历史的新学术兴趣的最新发展，概述了该领域与19世纪法国经济生活史的现有研究相交的方式，并提出了历史学家的建议。法国可以将这项奖学金推向新的方向。特别是法国历史的全球转向，史学在消费主义和市场化方面的优势，（革命性的）财产在法律和文化中的地位以及文化历史的重要性，代表了十九世纪法国历史和新历史的特定媒介。资本主义可以发展。