Abstract The library collaborating with nonacademic departments to further strategic goals is beneficial for both parties. In the summer of 2016, the Hubert Library at Florida International University began working with the Career Services Department to provide career research assistance to students, alumni, and employees. This paper highlights the elements of this collaboration, discusses the obstacles encountered and how they were dealt with, and provides practical tips for creating better partnerships.

中文翻译：

---

你被录取了！图书馆与职业服务部门的合作

摘要图书馆与非学术部门合作以实现进一步的战略目标对双方都有利。2016年夏天，佛罗里达国际大学的休伯特图书馆开始与职业服务部门合作，为学生，校友和员工提供职业研究帮助。本文重点介绍了这种合作的要素，讨论了遇到的障碍以及如何解决这些障碍，并提供了建立更好的伙伴关系的实用技巧。