The aim of this article is threefold: to provide a general description of the Godsal bullpup rifle, to describe Godsal rifle 11005 in detail, and to follow that rifle’s voyage from 1905 Birmingham to 21st century Montreal. The general description draws on published articles, patent documents, and comparisons to other specific weapons. The detailed description of 11005 includes precise measurements (of the entire assembly as well as individual pieces after dismantling), comparisons to other rifles, and observations noted after cycling through the action of the weapon. The voyage of Godsal 11005 is revealed via a series of markings found on it, some of which are familiar to the public, some of which will be presented and explained in this article.

中文翻译：

---

Godsal Bullpup 11005：蒙特利尔英语测试步枪的故事

本文的目的有三个：提供对 Godsal 无托步枪的一般描述，详细描述 Godsal 步枪 11005，并跟踪该步枪从 1905 年伯明翰到 21 世纪蒙特利尔的航程。一般描述借鉴了已发表的文章、专利文件以及与其他特定武器的比较。11005 的详细描述包括精确测量（整个组件以及拆解后的单个部件）、与其他步枪的比较以及在循环武器动作后观察到的观察结果。Godsal 11005 的航程是通过其上发现的一系列标记来揭示的，其中一些标记为公众所熟悉，其中一些将在本文中进行介绍和解释。