The collection of the Royal Armouries contains just nine examples of a type of armoured doublet known as the jack of plate and yet this group still constitutes the largest known collection of such objects anywhere in the world. This paper describes the interventive conservation treatment of a late 16th century jack of plate. In its severely deteriorated state the garment was unfit for display or study and extensive work was required to make it stable and to facilitate its interpretation. The conservation approach adopted, including the creation of a bespoke mount, as well as the dyeing and application of appropriate support fabrics, is discussed.

中文翻译：

---

为战斗量身定做：保护伊丽莎白时代的盘子杰克

皇家军械库的收藏仅包含 9 种被称为“板夹”的装甲双件示例，但该组仍然是世界上已知最大的此类物品收藏。本文描述了对 16 世纪晚期的一盘杰克的干预性保护处理。在严重损坏的状态下，这件衣服不适合展示或研究，需要进行大量工作以使其稳定并便于解释。讨论了采用的保护方法，包括创建定制底座，以及适当支撑织物的染色和应用。