In 1841 Henry Wilkinson in his book Engines of War and William Greener in The Science of Gunnery describe a range of methods then in use for shaping the outside of gun barrels after the barrel forging process, ranging from manual off-hand grinding to the use of precision machines. In the same year G. & J. Rennie published the design of their state-of-the-art lathe that was capable of turning complex and dished barrel forms. This built upon the earlier work of both Henry Nock and John Jones. In the early years of the 19th century both Britain, at Enfield and other locations, and the USA, at Harpers Ferry and Springfield, began to introduce barrel-turning technology. This paper uses measurements taken from a significant number of military barrels made by several makers, and also newly exposed information about Henry Nock and the Enfield Factory of 1815, to understand better the technologies that were applied to military flintlock barrel finishing from the 1780s to the 1840s, and particularly during the major wars of 1793–1815, when high output was paramount. Measurements both of barrel form and out-of-roundness are presented. These allow the interpretation of the techniques being used by different makers at different locations, and raise questions about the purpose and achievement of the complex dished barrel forms found on British military flintlock muskets. This approach also allows us to better describe the earliest factory on the Enfield site, one of the most significant sites in the wider history of UK manufacturing.

中文翻译：

---

1815 年的 Enfield Lock Barrel Mill 和通过将 c1780 转为 c1840 来取代火枪桶磨削

1841 年，亨利·威尔金森 (Henry Wilkinson) 在他的《战争引擎》(Engines of War) 和威廉·格林纳 (William Greener) 的《枪炮科学》一书中描述了一系列用于在枪管锻造过程之后塑造枪管外部的方法，范围从手动副手研磨到精密机器。同年，G. & J. Rennie 发布了他们最先进的车床的设计，该车床能够车削复杂的碟形桶形。这是建立在亨利诺克和约翰琼斯早期工作的基础上的。在 19 世纪初，英国在恩菲尔德和其他地方，以及美国在哈珀斯费里和斯普林菲尔德，都开始引入桶车削技术。本文使用从几家制造商制造的大量军用桶中获取的测量值，以及有关亨利诺克和 1815 年恩菲尔德工厂的最新信息，以更好地了解 1780 年代至 1840 年代应用于军用燧发枪管精加工的技术，特别是在 1793 年至 1815 年的主要战争期间，当时高产量是至高无上的。提供了桶形和不圆度的测量值。这些允许解释不同制造商在不同地点使用的技术，并引发了关于英国军用燧发枪上发现的复杂碟形枪管形式的目的和成就的问题。这种方法还使我们能够更好地描述恩菲尔德工厂最早的工厂，这是英国制造业更广泛历史上最重要的工厂之一。更好地了解从 1780 年代到 1840 年代应用于军用燧发枪管精加工的技术，尤其是在 1793 年至 1815 年的主要战争期间，当时高产量至关重要。提供了桶形和不圆度的测量值。这些允许对不同制造商在不同地点使用的技术进行解释，并引发有关英国军用燧发枪上发现的复杂碟形枪管形式的目的和成就的问题。这种方法还使我们能够更好地描述恩菲尔德工厂最早的工厂，这是英国制造业更广泛历史上最重要的工厂之一。更好地了解从 1780 年代到 1840 年代应用于军用燧发枪管精加工的技术，尤其是在 1793 年至 1815 年的主要战争期间，当时高产量至关重要。提供了桶形和不圆度的测量值。这些允许对不同制造商在不同地点使用的技术进行解释，并引发有关英国军用燧发枪上发现的复杂碟形枪管形式的目的和成就的问题。这种方法还使我们能够更好地描述恩菲尔德工厂最早的工厂，这是英国制造业更广泛历史上最重要的工厂之一。提供了桶形和不圆度的测量值。这些允许对不同制造商在不同地点使用的技术进行解释，并引发有关英国军用燧发枪上发现的复杂碟形枪管形式的目的和成就的问题。这种方法还使我们能够更好地描述恩菲尔德工厂最早的工厂，这是英国制造业更广泛历史上最重要的工厂之一。提供了桶形和不圆度的测量值。这些允许解释不同制造商在不同地点使用的技术，并引发了关于英国军用燧发枪上发现的复杂碟形枪管形式的目的和成就的问题。这种方法还使我们能够更好地描述恩菲尔德工厂最早的工厂，这是英国制造业更广泛历史上最重要的工厂之一。