This study aims to analyse the representation of different cultural notions in Turkish-Austrian Migrant Cinema. This study is based on migrant problem, hybrid identities and national values, taking Austria as a sample. Turkish-Austrian migrant films include multiculturalism, Turkish national values and Turkish national cinema narrative by keeping optimism and hope. The sampling of this study consists of films by Umut Dag and Huseyin Tabak. The films by both of these directors focus on traditional values of Turkish culture, the reflection of these values on Austria and cover the features of immigration from Turkey to Austria. The films portray Turkish immigrants going back and forth between Turkish and Austrian cultures in their daily lives. The films of these directors show the experiences in during and post-migration processes and emphasize the phenomenon of not belonging either culture.

中文翻译：

---

跨国生活：我在哪里快乐？旅居奥地利的土耳其移民导演电影研究

本研究旨在分析土耳其-奥地利移民电影中不同文化观念的表现。本研究基于移民问题、混合身份和民族价值观，以奥地利为样本。土耳其-奥地利移民电影通过保持乐观和希望，包括多元文化、土耳其民族价值观和土耳其民族电影叙事。本研究的样本包括 Umut Dag 和 Huseyin Tabak 的电影。这两位导演的电影都关注土耳其文化的传统价值观，这些价值观对奥地利的反映，并涵盖了从土耳其移民到奥地利的特点。这些电影描绘了土耳其移民在日常生活中在土耳其和奥地利文化之间来回穿梭。