The purpose of this study is to analyze American remake versions of the original British films taking narrative as a basis. It claims that the American remakes put America forward as a cultural product for sale, and makes the British narrative Americanized. For the study, four films have been chosen for analysis: Alfie (1966, dir. Lewis Gilbert), Alfie (2004, dir. Charles Shyer), Bedazzled (1967, dir. Stanley Donen), Bedazzled (2000, dir. Harold Ramis). This study explores the narrative elements of the American remakes by comparing the remakes with their originals. These narrative elements are setting, intertextuality and Americanization.

中文翻译：

---

让我们让它成为美国：英国电影的美国翻拍

本研究的目的是分析以叙事为基础的英国原版电影的美国翻拍版本。它声称美国翻拍将美国作为一种文化产品出售，并使英国叙事美国化。在这项研究中，我们选择了四部电影进行分析：阿尔菲（1966 年，导演：刘易斯·吉尔伯特）、阿尔菲（2004 年，导演查尔斯·谢尔）、疯狂的（1967 年，导演斯坦利·多南）、疯狂的（2000，导演哈罗德·拉米斯） ）。本研究通过将翻拍与原作进行比较来探索美国翻拍的叙事元素。这些叙事元素是背景、互文性和美国化。