Cuando los editores presentaron este libro homenaje al profesor Trevor J. Dadson en el mes de diciembre de 2019, nada hacía presagiar que al mes siguiente la comunidad de hispanistas se encontraría llorando su repentino fallecimiento en Charlottesville, Virgina, a donde había acudido como profesor invitado por la Universidad de Virginia. Así, ahora, cuando los lectores se acercan a este libro panegírico, lo hacen ya como quien recibe un memento o un último legado. Sin embargo, este libro no deja de ser una celebración; el festejo de la formidable y fructífera vida académica de uno de los más importantes hispanistas de nuestro tiempo. A ello contribuye que la cuidada compilación de trabajos de antiguos alumnos, colegas y amigos no se limita a aportar ensayos a la manera de tributo, sino que con ellos buscan expandir, matizar, dialogar y debatir con Dadson sobre algunos de sus temas favoritos: la filología, la historia, la creación poética, lo clásico y lo moderno. Y tal vez sea en ese debate y en esa ambición por conquistar nuevos territorios donde este libro rinda su mejor homenaje al profesor inglés. La Introducción de los editores incluye una interesante reflexión sobre el género Festschrift, así como una pequeña semblanza—‘Life and Miracles of a Man of Kent’ (2–8)—y el habitual resumen de cada uno de los doce trabajos de que se compone el grueso del volumen. A esas páginas (9–13) remito al lector que quiera hacer un repaso pormenorizado de cada uno de los trabajos. Finalmente, el volumen se cierra con un apéndice que recoge la impresionante producción filológica de Trevor J. Dadson que incluye una docena de monografías, ocho ediciones y más de ciento cincuenta artículos y capítulos de libros (213– 26). Su energía e incombustible tenacidad queda patente en los seis artículos que aún estaban en prensa en el momento de esta publicación, así como los dos libros que dejó en fase de preparación: uno acerca de la correspondencia política del conde de Salinas y otro que, escrito al alimón con Antonio Carreira, constituirá el segundo volumen de la Obra completa cuya primera parte vio la luz en 2016. Los ensayos del libro pueden dividirse en dos secciones. En la primera parte, los trabajos de Isabel Torres, Terence O’Reilly, Antonio Carreira, Lía Schwartz, Aurora Egido y Anne J. Cruz abarcan diversos autores y aspectos de la poesía del Siglo de Oro desde un amplio abanico de aproximaciones metodológicas. Así, a propósito de la obra de Garcilaso de la Vega encontramos una sugestiva reflexión crítica sobre las limitaciones de los ‘New Lyric Studies’; una atenta lectura e innovadora interpretación de la Oda XXII (La cana y alta cumbre) de fray Luis de León; un riguroso escrutinio de las poesías atribuidas o disputadas del conde de Salinas; u otro trabajo que realiza un examen de El nuevo Olimpo de Gabriel de Bocángel para reflexionar sobre el papel de la poesía en la sociedad del siglo diecisiete. Finalmente, esta sección concluye con el estudio de algunos sorprendentes retratos poéticos de Catalina Clara Ramírez de Guzmán que nos muestran una visión poco convencional del lugar y el papel que le toca jugar la mujer en la sociedad de su época. En la segunda sección, los ensayos de Derek Flitter, Gareth Walters, Dominic Keown, Chris Perriam, Juan José Lanz y Javier Letrán desgranan aspectos tan variados como la construcción de paisajes en la poesía romántica española; la lectura cínica que de El

中文翻译：

---

书评

Cuando los 编辑presentaron este libro homenaje al profesor Trevor J. Dadson en el mes de diciembre de 2019, nada hacía presagiar que al mes siguiente la comunidad de hispanistas se encontraría llorandoecient a su repentino a fallino, nada hacía presagiar que al mes siguiente la comunidad de hispanistas佛吉尼亚大学。Así, ahora, cuando los lectores se acercan a este libro panegírico, lo hacen ya como quien recibe un memento o un último legado。Sin embargo, este libro no deja de ser una celebración；el festejo de la formidable y fructífera vida académica de uno de los más importantes hispanistas de nuestro tiempo。A ello contribuye que la cuidada compilación de trabajos de antiguos alumnos, colegas y amigos no se limita a aportar ensayos a la manera de tributo, sino que con ellos buscan expandir, matizar, 对话 y debatir con Dadson sobre algunos de sus temas 最喜欢的：la filología、la historia、la creación poética、lo clásico y lo moderno。Y tal vez sea en ese 辩论 y en esa ambición por conquistar nuevos territorios donde este libro rinda su mejor homenaje al profesor inglés。La Introducción de los editores incluye una interesante reflexión sobre el género Festschrift, así como una pequeña semblanza-'Life and Miracles of a Man of Kent' (2-8)-y el惯常恢复 de cada uno de los doce de trabajos Compone el grueso del volumen。A esas páginas (9–13) remito al lector que quiera hacer un repaso pormenorizado de cada uno de los trabajos。Finalmente, el volumen se cierra con un apéndice que recoge la impresionante producción filológica de Trevor J. Dadson que incluye una docena de monografías, ocho ediciones y más de ciento cincuenta artículos y capítulos de libros (213–26)。Su energía e incombustible tenacidad queda Patente en los seis artículos que aún estaban en prensa en el momento de esta publicación, así como los dos libros que dejó en fase de preparación: uno acerca de larespondencia de Salítros de Salinas al alimón con Antonio Carreira, constituirá el segundo volumen de la Obra completa cuyaprimera parte vio la luz en 2016. Los ensayos del libro pueden dividirse en dos secciones。En laprimera parte, los trabajos de Isabel Torres, Terence O'Reilly, Antonio Carreira, Lía Schwartz, Aurora Egido y Anne J. Cruz abarcan diversos autores y aspectos de la poesía del Siglo de Oro desde un amplio abanico de aproximaciones。阿西，a propósito de la obra de Garcilaso de la Vega encontramos una sugestiva reflexión crítica sobre las limitaciones de los 'New Lyric Studies'；una atenta lectura e innovadora interpretación de la Oda XXII (La cana y alta cumbre) de fray Luis de León；un riguroso escrutinio de las poesías atribuidas o disputadas del conde de Salinas；u otro trabajo que realiza un Examen de El nuevo Olimpo de Gabriel de Bocángel para reflexionar sobre el papel de la poesía en la sociedad del siglo diecisiete。Finalmente, esta sección concluye con el estudio de algunos sorprendentes retratos poéticos de Catalina Clara Ramírez de Guzmán que nos muestran una visión poco convencional del lugar y el papel que le mule toca de la sorprendentes retratos poéticos de Catalina Clara Ramírez de Guzmán que nos muestran En la segunda sección, los ensayos de Derek Flitter, Gareth Walters, Dominic Keown, Chris Perriam, Juan José Lanz y Javier Letrán desgranan desgrananaspectos tan variados como la construcción de paisajes en la poesía romántica española; 埃尔西尼卡大学讲座