ABSTRACT Climate change is a real and present threat to heritage across the world. In Europe and North America, research on the impacts of climate change on heritage, including how to mitigate against more frequent extreme weather events and how to implement efficient sustainable adaptation planning, are now key foci of heritage literature. In contrast, virtually nothing has been written about the impacts of climate change on heritage on the African continent, even though these will be significant in the coming decades. Heritage is essential for livelihoods, but also for the construction and reinforcement of identity and the psychological wellbeing of society. Here, we consider the impacts of climate change on different (connected) forms of heritage in Africa, including archaeological, historical and living heritage. We situate the implications of climate change for African heritage in recent debates around climate justice, sustainability and social wellbeing. We conclude that without significant intervention some of Africa’s most important heritage will be lost as a result of the direct and indirect impacts of climate change over the coming decades. Our intention is to draw attention to the need for research into the impacts of climate change on different forms of heritage in Africa and to highlight the possible deleterious effects these losses will have on society more generally. We view this paper as a first step in developing a research agenda that will have a practical application for the management of heritage in the face of climate change in Africa.

中文翻译：

---

气候变化中的非洲遗产

摘要气候变化是对世界遗产的现实和当前威胁。在欧洲和北美，关于气候变化对遗产影响的研究，包括如何减轻更频繁的极端天气事件以及如何实施有效的可持续适应计划，现在已成为遗产文献的重点。相比之下，关于气候变化对非洲大陆遗产的影响几乎没有记载，尽管在未来几十年中影响将是重大的。遗产不仅对生计至关重要，而且对于构建和加强身份认同以及社会的心理健康也至关重要。在这里，我们考虑气候变化对非洲不同（关联）遗产形式的影响，包括考古，历史和生活遗产。在最近围绕气候正义，可持续性和社会福祉的辩论中，我们将气候变化对非洲遗产的影响定位。我们得出的结论是，在未来几十年中，由于气候变化的直接和间接影响，非洲一些最重要的遗产将丢失。我们的意图是提请人们注意研究气候变化对非洲不同形式遗产的影响的必要性，并强调这些损失对整个社会可能产生的有害影响。我们认为本文是制定研究议程的第一步，该议程将在面对非洲气候变化的遗产管理方面有实际应用。可持续发展和社会福祉。我们得出的结论是，在未来几十年中，由于气候变化的直接和间接影响，非洲一些最重要的遗产将丢失。我们的意图是提请人们注意研究气候变化对非洲不同形式遗产的影响的必要性，并强调这些损失对整个社会可能产生的有害影响。我们认为本文是制定研究议程的第一步，该议程将在面对非洲气候变化的遗产管理方面有实际应用。可持续发展和社会福祉。我们得出的结论是，在未来几十年中，由于气候变化的直接和间接影响，非洲一些最重要的遗产将丢失。我们的意图是提请人们注意研究气候变化对非洲不同形式遗产的影响的必要性，并强调这些损失对整个社会可能产生的有害影响。我们认为本文是制定研究议程的第一步，该议程将在面对非洲气候变化的遗产管理方面有实际应用。我们的意图是提请人们注意研究气候变化对非洲不同形式遗产的影响的必要性，并强调这些损失对整个社会可能产生的有害影响。我们认为本文是制定研究议程的第一步，该议程将在面对非洲气候变化的遗产管理方面有实际应用。我们的意图是提请人们注意研究气候变化对非洲不同形式遗产的影响的必要性，并强调这些损失对整个社会可能产生的有害影响。我们认为本文是制定研究议程的第一步，该议程将在面对非洲气候变化的遗产管理方面有实际应用。