This article presents the results of an Historic England (then English Heritage) funded volunteer building recording project in Southwell, Nottinghamshire, conducted by the Southwell Community Archaeology Group under the direction of Dr Chris King (University of Nottingham) and Matthew Hurford (Trent & Peak Archaeology, York Archaeological Trust). Southwell, as a minster town with Roman and Anglo-Saxon antecedents, is one of the most important historic urban centres in the East Midlands and has an impressive and distinctive architectural legacy. The Group examined over 30 mainly brick structures which date to the eighteenth century or earlier, but this article concentrates on the six timber-framed buildings which survive in both the centre of the town and the outlying suburb of Westhorpe. These range in date from the first half of the seventeenth century back to the medieval period, with dendrochronological analysis carried out as part of the project by Nottingham Tree-Ring Dating Laboratory identifying the earliest known vernacular building in Southwell dating back to the mid fourteenth century.

中文翻译：

---

历史城镇的早期结构：诺丁汉郡绍斯韦尔的木结构建筑，c。1350–1650

本文介绍了在诺丁汉郡 Southwell 由 Southwell 社区考古小组在 Chris King 博士（诺丁汉大学）和 Matthew Hurford（Trent & Peak考古学，约克考古信托基金）。绍斯韦尔是一座拥有罗马和盎格鲁-撒克逊前身的大教堂小镇，是东米德兰兹最重要的历史城市中心之一，拥有令人印象深刻的独特建筑遗产。专家组检查了 30 多个可追溯到 18 世纪或更早的主要砖结构建筑，但本文重点介绍了在镇中心和 Westhorpe 郊区幸存的 6 座木结构建筑。