This contribution reinforces Currie’s article in Vernacular Architecture 49 to demonstrate that tenants of all kinds, free and customary, usually arranged for the building of the dwellings and subsidiary buildings on their holdings. Lords built only in special circumstances, and tenants normally organised construction by obtaining materials and hiring carpenters. The expectation that tenants were responsible for buildings was often expressed in manorial courts in the period 1360–1520, but neglect of buildings also caused some concern in the period before 1349. This rather technical argument is placed in a more general context of the reappraisal of peasant capacities and agency.

中文翻译：

---

中世纪后期农村佃户及其建筑评述

这一贡献加强了 Currie 在 Vernacular Architecture 49 中的文章，以证明各种租户，自由的和习惯的，通常安排在他们的财产上建造住宅和附属建筑。领主只在特殊情况下建造，而租户通常通过获取材料和雇用木匠来组织建造。1360 年至 1520 年期间，庄园法院经常表达租户对建筑物负责的期望，但在 1349 年之前的时期，对建筑物的忽视也引起了一些担忧。农民的能力和能动性。