The Manoir de la Haule at Aclou was described by Bans, Gaillard-Bans and Smith in 1995 as having a base-cruck hall.1 The roof has now been dated to 1360–1d, and study has shown that it is of short-principal rather than base-cruck form. The structure is described in detail and the historical evidence re-examined, suggesting a scenario for its construction. English and French parallels for the plan and structure of the house are considered; it is clear that the design of the house is English, but some details suggest the involvement of French carpenters in its construction.

中文翻译：

---

十四世纪诺曼底的英国或法国木匠？重访 ACLOU 的 MANOIR DE LA HAULE

1995 年 Bans、Gaillard-Bans 和 Smith 将 Aclou 的 Manoir de la Haule 描述为有一个 base-cruck 大厅。 1 屋顶现在可以追溯到 1360-1d，研究表明它是短主要的而不是 base-cuck 形式。详细描述了该结构并重新检查了历史证据，提出了其建造方案。考虑到房子的平面图和结构的英语和法语的相似之处；很明显，这座房子的设计是英式的，但一些细节表明法国木匠参与了它的建造。