This paper discusses the subject of carpenters’ assembly marks, where they are placed on a building and, when they are recorded and understood, how they can help in the analysis and interpretation of a structure. The different forms of assembly mark are explained along with the methods by which they were made with a view to bringing a degree of standardisation to the descriptions used by those engaged in recording buildings.

中文翻译：

---

木结构建筑中的木匠组装标记

本文讨论了木匠组装标记的主题，它们被放置在建筑物上的位置，以及当它们被记录和理解时，它们如何帮助分析和解释结构。对不同形式的装配标记及其制作方法进行了解释，以期为从事建筑物记录的人员使用的描述带来一定程度的标准化。