translated concept is shaped by and reshapes the receiving cultural context. The issues raised in Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives are timely, and the authors’ responses to those issues are thoughtful. The bibliography is extensive and thorough. The diversity of voices and approaches is unified by a steady focus on the importance of activism, both in the definition of the field and its key terms, and in the application of feminist translation to a range of interpersonal, transnational, and textual contexts. The book will serve readers wanting to get up to speed on the current state of feminist translation studies as a useful reference. Translators and scholars alike will find it a rich source of working hypotheses and models of possible translation practices to question, modify, reshape, and reapply.

中文翻译：

---

本杰明方丹。尤利西斯。纳撒尼尔·鲁达夫斯基-布罗迪翻译

被翻译的概念被接受的文化背景塑造并重塑。Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives 中提出的问题是及时的，作者对这些问题的回应是深思熟虑的。参考书目广泛而详尽。声音和方法的多样性通过持续关注激进主义的重要性而统一，无论是在该领域的定义及其关键术语中，还是在女权主义翻译在一系列人际、跨国和文本背景下的应用中。本书将为想要了解女权主义翻译研究现状的读者提供有用的参考。译者和学者都会发现，它是一个丰富的工作假设和可能的翻译实践模型的来源，可以质疑、修改、重塑和重新应用。