Teaching and learning performance art happened inside and out of Irish art colleges from the mid 1970s when performance art ‘arrived’ in Ireland synchronous with a visit and tour of the country by Joseph Beuys. Since then, Irish artists have taught performance art to each other, sharing skills and conceptual approaches to younger generations and emerging practitioners. In the stories below, three Irish artists of different generations explore some aspects of an important pedagogic relationship that changed or affected their evolution as performance artists. The first story describes my own initiation into performance art at a workshop taught by the acclaimed artist Alanna O’Kelly in the late 80’s. Working with O’Kelly had a profound and lasting influence on my performance art practice and my own teaching philosophy subsequently. The second account is by Dominic Thorpe of his experience with Alastair MacLennan in the 00’s. Alastair taught at the University of Ulster since 1975 and continues as Emeritus professor for Fine Art. Tara Carroll’s narrative completes the trilogy. She writes of the life-changing experience of working with her lecturer Ciaran O’Keefe in recent years in Dublin. I hope these short narratives provide interesting examples of how artist-tostudent pedagogy can work in practice. They show some outcomes from the educational engagements artists create when passing the baton of practice on to the next generation. My story of O’Kelly’s workshop demonstrates that

中文翻译：

---

三个故事（来自行为艺术教与学）

表演艺术从 1970 年代中期开始在爱尔兰艺术学院内外进行教学和学习，当时表演艺术“到达”了爱尔兰，同时约瑟夫·博伊斯 (Joseph Beuys) 对该国进行了访问和游览。从那时起，爱尔兰艺术家互相教授行为艺术，与年轻一代和新兴从业者分享技巧​​和概念方法。在下面的故事中，三位不同世代的爱尔兰艺术家探索了一种重要的教学关系的某些方面，这些关系改变或影响了他们作为表演艺术家的演变。第一个故事描述了我自己在 80 年代后期在著名艺术家 Alanna O'Kelly 教授的工作室中开始接触表演艺术的过程。与 O'Kelly 的合作对我后来的行为艺术实践和我自己的教学理念产生了深远而持久的影响。第二个描述是多米尼克·索普 (Dominic Thorpe) 在 00 年代与阿拉斯泰尔·麦克伦南 (Alastair MacLennan) 的经历。Alastair 自 1975 年起在阿尔斯特大学任教，并继续担任美术名誉教授。塔拉卡罗尔的叙述完成了三部曲。她写了近年来在都柏林与她的讲师 Ciaran O'Keefe 一起工作的改变人生的经历。我希望这些简短的叙述提供有趣的例子，说明艺术家对学生的教学法如何在实践中发挥作用。它们展示了艺术家在将实践的接力棒传递给下一代时所创造的教育活动的一些成果。我关于奥凯利工作室的故事表明 塔拉卡罗尔的叙述完成了三部曲。她写了近年来在都柏林与她的讲师 Ciaran O'Keefe 一起工作的改变人生的经历。我希望这些简短的叙述提供有趣的例子，说明艺术家对学生的教学法如何在实践中发挥作用。它们展示了艺术家在将实践的接力棒传递给下一代时所创造的教育活动的一些成果。我关于奥凯利工作室的故事表明 塔拉卡罗尔的叙述完成了三部曲。她写了近年来在都柏林与她的讲师 Ciaran O'Keefe 一起工作的改变人生的经历。我希望这些简短的叙述提供有趣的例子，说明艺术家对学生的教学法如何在实践中发挥作用。它们展示了艺术家在将实践的接力棒传递给下一代时所创造的教育活动的一些成果。我关于奥凯利工作室的故事表明