Abstract This paper explores a small strike organized by University of California (UC) exchange students studying abroad in Tokyo in 1969. This minor event demonstrates the overlapping motivations and interpretations of student protests in both the US and Japan in the late 1960s. I examine how participants in this specific and limited case negotiated their activism within a larger geopolitical context of US power in Japan to draw attention to the fine-grained textures that can constitute transnational alliances and test the limits of more abstract concepts, such as rights of speech and expression.

中文翻译：

---

东京1969：留学，出国留学

摘要 本文探讨了 1969 年由加州大学 (UC) 交换生在东京组织的一次小罢工。这一小事件展示了 1960 年代后期美国和日本学生抗议的重叠动机和解释。我研究了这个具体而有限的案例中的参与者如何在美国在日本的权力更大的地缘政治背景下协商他们的激进主义，以引起人们对可以构成跨国联盟的细粒度结构的关注，并测试更抽象概念的局限性，例如权利言语和表达。